projekt kalendarzyka - przód